Pregunta: Al ingresar al cantón Jipijapa, me encontré con una enorme sorpresa. En un lugar público, si mal no recuerdo el mercado municipal o el Municipio, leí un anuncio que decía “Bienvenidos a Xipixapa”. Durante mucho tiempo he conocido que dicho cantón se escribe con “j”, no recuerdo haber leído que haya nuevas disposiciones referentes a los nombres propios de los cantones. Provechoso sería que hiciera un análisis al respecto. (Dr. Santiago Gallardo Haro)
Respuesta: La terminal terrestre del cantón Jipijapa se denomina Xipixapa.
El nombre Xipixapa se debe a que el hoy cantón Jipijapa antiguamente estuvo habitado por una tribu llamada Xipixapa, pero también hay indicios de que la cultura Maya se asentó en el lugar.
El nombre Xipixapa se debe a que el hoy cantón Jipijapa antiguamente estuvo habitado por una tribu llamada Xipixapa, pero también hay indicios de que la cultura Maya se asentó en el lugar.
En el libro Manabí y su entorno turístico, de Álvaro - Bedoya, editado en 1995 por la Universidad Laica Eloy Alfaro, al referirse al cantón Jipijapa se consigna que su nombre lo originaron los primeros pobladores del lugar: los Sipig-Sapag.
El porqué de la equis en algunos nombres, como Xipixapa, Quixote, Loxa, Truxillo, Caxamarca...
En la Edad Media, la letra x se pronunciaba como /sh/ o /ch/. Por eso, en aquel entonces, las palabras que hoy se escriben con jota se escribían con equis. Antes se decía dixe (hoy dije), baxar (hoy bajar), coxear (hoy cojear), Xipixapa (Jipijapa), Quixote (Quijote), Loxa (Loja), Truxillo (Trujillo), Caxamarca (Cajamarca). La Real Academia Española (RAE) en su página web comenta que este sonido arcaico se conserva en el español de México y de otras zonas de América en palabras de origen azteca o maya, como Xola o mixiote (salvo en Xochimilco, que suena como /s/), y en la pronunciación arcaizante de ciertos apellidos que conservan su forma gráfica antigua, como Ximénez o Mexía.
Dice también que el sonido medieval antes descrito evolucionó a partir del siglo XVI hasta convertirse en el sonido velar fricativo sordo /j/, que en la escritura moderna se representa con las letras g (ante e, i) y j.
No obstante, esta x arcaica se conserva hoy en varios topónimos americanos, como México, Oaxaca, Texas, con sus respectivos derivados mexicano, oaxaqueño, texano, etcétera, y en algunos apellidos como los ya citados.
Dice también que el sonido medieval antes descrito evolucionó a partir del siglo XVI hasta convertirse en el sonido velar fricativo sordo /j/, que en la escritura moderna se representa con las letras g (ante e, i) y j.
No obstante, esta x arcaica se conserva hoy en varios topónimos americanos, como México, Oaxaca, Texas, con sus respectivos derivados mexicano, oaxaqueño, texano, etcétera, y en algunos apellidos como los ya citados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario